An Open Letter to
Benito Antonio Martínez Ocasio,
Benito, bueno:
On Sunday night at the Grammys, you stood before the world and declared “ICE OUT!” Those words echoed through living rooms, detention centers, and the hearts of millions living in terror. You spoke truth to power in a moment when so many are afraid to speak at all, but words must become action: ICE is a domestic terrorist agency. There is no other way to describe an organization that is executing, maiming, detaining, and disappearing human beings—including five-year-old children—on American soil. The conditions at detention centers are rapidly deteriorating; people are dying, and families are being ripped apart. Both citizens and undocumented people, working-class people of all backgrounds, are being chased through their neighborhoods, beaten in front of their children, disappeared from their jobs, and murdered by agents of this government. You are set to perform at the Super Bowl at Levi’s Stadium, but understand this: ICE will be outside that stadium. They will be in the parking lots, on the streets, and at checkpoints. They will be hunting people while you perform inside. How can you say “ICE OUT” and then take that stage knowing what awaits beyond those walls? This is an inflection point in the history of this country. This is not a moment for performance—this is a moment for principle. You have the power to make a statement that will reverberate through generations. You took a brave stand when you chose not to perform in a nation where ICE operates with impunity. As a Boricua, I am asking you—I am pleading with you—to remember who we are as Boricuas: a people who have been colonized, sterilized, assassinated, incarcerated, and experimented on by an imperialistic United States. Our American citizenship was imposed on us; we did not choose it, but it does engender a privilege, and with American citizenship comes an extra duty and responsibility to speak out. Puerto Ricans in this country have been detained for days, and ICE has been escalating its presence in Puerto Rico. Every single day, it is open season on our collective communities, mostly Black and Brown communities, and they treat it like a sport. The people will remember your stand far longer than they will remember any performance. History will remember you as a fighter for justice and freedom, not as an entertainer who looked away when it mattered most. As Black Sheep rhymed: “You can get with this, or you can get with that.”The choice is yours, Benito: the People, or ICE and the NFL? We are watching, we are waiting, and we will remember.
Con amor y lucha, Doctora Rosa Alicia Clemente, Black Puerto Rican woman, a daughter of and by Puerto Rico
________________________________________________________________________________________
Carta abierta a
Benito Antonio Martínez Ocasio, https://c.org/4jQkxqJNtg
Benito, hola:
El domingo por la noche, en los Grammy, te paraste frente al mundo y declaraste: “¡ICE fuera!”. Esas palabras resonaron en salas de estar, centros de detención y en los corazones de millones de personas que viven aterrorizadas. Dijiste la verdad al poder en un momento en que muchos tienen miedo de hablar, pero las palabras deben convertirse en acción: ICE es una agencia terrorista nacional. No hay otra forma de describir una organización que ejecuta, mutila, detiene y desaparece a seres humanos, incluidos niños de cinco años, en suelo estadounidense. Las condiciones en los centros de detención se están deteriorando rápidamente; la gente está muriendo y las familias están siendo destrozadas. Tanto ciudadanos como indocumentados, personas de clase trabajadora de todos los orígenes, están siendo perseguidos en sus barrios, golpeados frente a sus hijos, desaparecidos de sus trabajos y asesinados por agentes de este gobierno. Tienes previsto actuar en el Super Bowl en el Levi’s Stadium, pero entiende esto: ICE estará fuera de ese estadio. Estarán en los estacionamientos, en las calles, en los puestos de control. Estarán cazando personas mientras tú actúas dentro. ¿Cómo puedes decir “ICE fuera” y luego subir al escenario sabiendo lo que les espera fuera de esos muros? Este es un punto de inflexión en la historia de este país. Este no es un momento para una actuación, es un momento para los principios. Tienes el poder de hacer una declaración que resonará a través de generaciones. Tomas una postura valiente si decides no actuar en una nación donde ICE opera con impunidad. Como boricua, te pido, te suplico, que recuerdes quiénes somos como boricuas: un pueblo que ha sido colonizado, esterilizado, asesinado, encarcelado y utilizado para experimentos por un Estados Unidos imperialista. Nuestra ciudadanía estadounidense nos fue impuesta; no la elegimos, pero sí conlleva un privilegio, y con la ciudadanía estadounidense viene un deber y una responsabilidad adicionales de alzar la voz. Los puertorriqueños en este país han sido detenidos durante días, e ICE ha estado intensificando su presencia en Puerto Rico. Todos los días, es temporada abierta de caza contra nuestras comunidades, principalmente comunidades negras y latinas, y lo tratan como un deporte. La gente recordará tu postura mucho más tiempo que cualquier actuación. La historia te recordará como un luchador por la justicia y la libertad, no como un artista que miró hacia otro lado cuando más importaba. Como rimaba Black Sheep: “Puedes unirte a esto, o puedes unirte a aquello”. La decisión es tuya, Benito: ¿el pueblo, o el ICE y la NFL? Estamos observando, estamos esperando y lo recordaremos.
Con amor y lucha,
Doctora Rosa Alicia Clemente, mujer puertorriqueña negra, hija de y por Puerto Rico
